Краеведческое общество: СОЮЗ КРАЕВЕДОВ ОПОЛЬЯ - Краеведческое общество

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2

СОЮЗ КРАЕВЕДОВ ОПОЛЬЯ

#1 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 01 Январь 2015 - 13:22

Общественная организация
«СОЮЗ КРАЕВЕДОВ ОПОЛЬЯ»


«СОЮЗ КРАЕВЕДОВ ОПОЛЬЯ» - это объединение представителей общественных и гражданских инициатив по развитию краеведческой, историко-культурной и общественной деятельности, направленной на сохранение, возрождение и развитие историко-культурных ценностей, традиций, а также повышение социального уровня жителей региона.
5

#2 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 01 Январь 2015 - 13:24

УСТАВ
(Основные положения деятельности «Союза краеведов Ополья».)

1. Общие положения.

1.1 «Союз краеведов Ополья» (далее - Союз) объединяет краеведческие, общественные и другие организации, а так же частных лиц для реализации основных целей и задач Союза.
1.2 Территория распространения деятельности Союза охватывает регионы Владимирского, Суздальского и Юрьевского Ополья, а также сопредельных регионов, имеющих общие историко-культурные ценности, цели и задачи в развитии означенного региона. Ополье – это исторически сложившийся единый природный регион, охватывающий безлесные просторы восточного Замосковья. Современной территорией Ополья можно считать Переславский район Ярославской области, Гаврилово-Посадский район Ивановской области, Юрьев-Польский, Суздальский, Кольчугинский, Александровский и часть Собинского районов Владимирской области.
1.3 Участие в деятельности союза является добровольным.
1.4 Деятельность Союза осуществляется в соответствии с Законами Российской Федерации.
1.5 Порядок осуществления деятельности Союза регламентируется в соответствии с «Положением о порядке деятельности Союза».
1.6 Результаты деятельности Союза являются результатами деятельности всех членов Союза.
1.7. Дата образования Союза - 4 ноября 2014 года.
1.8 Изменения «Основных положений деятельности «Союза краеведов Ополья» проводятся дополнениями, принятыми в установленном порядке.

2. Основные цели и задачи.
2.1 Основными целями и задачами Союза являются: консолидация краеведческой, историко-культурной и общественной деятельности, направленной на сохранение, возрождение и развитие историко-культурных ценностей, традиций, а также повышение социального уровня (социальных особенностей и социального капитала) жителей региона.
2.2 Приоритетными направлениями деятельности Союза являются: краеведение, культура, общественная деятельность, образование, экономическое и социальное развитие региона.
2.3 Деятельность Союза направлена на объединение и содействие деятельности отдельных членов Союза.

3. Организация и структура.
3.1 Союз представляет собой объединение краеведческих, общественных и других организаций, а также частных лиц на добровольной основе, деятельность которых направлена на достижение целей Союза.
3.2 Деятельность Союза управляется Советом Союза.
3.3 Союз не может иметь единоличного управления частным лицом или организацией, а также не может являться объектом единоличного права собственности частного лица или организации.
3.4 Все члены Союза осуществляют свою деятельность в части достижения целей Союза под эгидой Союза.

4. Права и обязанности членов Союза.
4.1 Члены Союза имеют права и обязанности по развитию деятельности Союза в части достижения целей Союза.
4.2 Члены Союза имеют право и обязаны осуществлять краеведческую, общественную или иную деятельность от имени Союза, которая направлена на достижение целей Союза. Результаты и достижения этой деятельности являются равноправными достижениями Союза и члена Союза, инициативой и участием которого были достигнуты эти результаты. Организации или частные лица, вступающие в Союз, передают Союзу права использования ранее достигнутых ими результатов, удовлетворяющих целям Союза. В случае выхода из Союза права на результаты, достигнутые членом Союза, равноправно принадлежат Союзу и этому члену Союза только за период членства в Союзе, а права на ранее достигнутые результаты бывшим членом Союза сохраняются за их автором единолично.
4.3 Член Союза имеет право стать членом Совета Союза в установленном порядке.
4.4 Члены Союза имеют право направлять в Совет Союза обращения по вопросам оптимизации, совершенствования и развития деятельности Союза, в том числе указывать на недостатки в деятельности Совета Союза и других членов Союза. Члены Совета обязаны рассмотреть обращение и подготовить ответ в установленном порядке.
4.5 Член Союза, осуществляющий какую-либо деятельность (проект), соответствующую целям Союза, обязан уведомить о начале и результатах этой деятельности членов Совета Союза.
4.6 Член Союза, реализующий авторский проект под эгидой Союза, имеет право использовать административный ресурс и атрибутику Союза для реализации этого проекта, а так же для представления проекта и итогов проекта в любых государственных и частных организациях и структурах.
4.7 Члены Союза обязаны соблюдать законы Российской Федерации, уважать мнение других членов Союза, соблюдать этические нормы поведения в обществе, своими действиями и поведением в обществе способствовать уважению и повышению авторитета Союза и других членов Союза, быть примером для окружающих и молодого поколения.
4.8 Члены Союза (Совета Союза) обладают правом иметь собственное мнение, которое может не совпадать с мнением большинства членов Союза (Совета Союза) в рамках реализации целей и задач Союза, не принимать личное участие в данных реализациях как лично, так и в рамках собственных авторских проектов в той степени, которая не нарушает и не препятствует реализации целей и задач Союза, принятые большинством голосов членов Совета Союза.
4.9 Члены Совета и Союза обязаны вести активную деятельность, направленную на достижение целей Союза, в том числе содействовать достижению положительных результатов в целевой деятельности других членов Союза.
4.10 Члены Совета Союза в деятельности Союза равноправны в своих обязанностях и правах.
4.11 Члены Совета Союза имеют право на принятие решения о реализации или отклонении проектов членов Союза или другой деятельности, соответствующей целям Союза; избрание и исключение членов Совета и членов Союза; внесение изменений в «Основные положения деятельности «Союза краеведов Ополья», утвержденных открытым очным или заочным голосованием по принципу большинства голосов. Количество членов Совета не ограничено, но должно быть не менее 3-х. В случае равенства количества голосов решение принимает член Совета, которого тайным голосованием избирают члены Совета. Член Совета, представляющий два и более проектов, объединений, организаций и т.д. располагает одним голосом. Каждый член Совета имеет право представлять Союз в сторонних организациях, объединениях, общественных и административных структурах и т.д. в роли Председателя «Союза краеведов Ополья», а также использовать печать и другую атрибутику Союза в рамках лично им реализуемой деятельности в соответствии с целями Союза по согласованию с другими членами Совета.
4.12 Члены Совета обязаны вести необходимый документооборот деятельности Союза в соответствии с принятым распорядком деятельности Совета, в том числе составлять протоколы по основным решениям Совета.

5. Порядок принятия / исключения членов Союза.
5.1 Членом Союза может стать добровольно любой гражданин любого государства, осуществляющий деятельность в соответствии с целями Союза.
5.2 Членами Союза могут стать представители краеведческих, общественных и других организаций, интернет-проектов, издательств, политических партий, общественных движений и других объединений, а так же частные лица, деятельность которых направлена на достижение целей Союза.
5.3 Возраст членов Союза не ограничен и определяется возможностью социальной ответственности за собственную деятельность в рамках достижения целей Союза.
5.4 Для принятия в члены Союза частным лицом или организацией в адрес Совета направляется заявление, составленное по установленной форме, которое рассматривается Советом с принятием решения, о котором заявитель уведомляется в течение недели. В случае принятия кандидата в члены Союза взаимоотношения с Союзом устанавливаются «Основными положениями деятельности «Союза краеведов Ополья», подписанными членами Совета и новым членом Союза. Одновременно с заявлением кандидат в члены Союза представляет в Совет описание и результаты всех ранее выполненных им проектов, удовлетворяющих целям Союза.
5.5 Исключение из членов Союза может осуществляться односторонне на основании заявления члена Союза по его инициативе или односторонне по инициативе и решению Совета с уведомлением члена Союза.
5.6 Причинами исключения члена Союза могут служить грубые или систематические нарушения «Основных положений деятельности «Союза краеведов Ополья».

6. Порядок принятия / исключения членов Совета Союза.
6.1 Членом Совета Союза может стать единоличный представитель краеведческих, общественных и других организаций, интернет-проектов, издательств, политических партий, общественных движений и других объединений, а так же частные лица, осуществляющие активную деятельность, направленную на достижение целей Союза и имеющие значимый вклад в деятельность Союза. Государственная регистрация краеведческих, общественных и других организаций, движений, объединений и т.д., являющихся членами Союза не является обязательной.
6.2 Для принятия в члены Союза частным лицом или организацией в адрес Совета направляется заявление, составленное по установленной форме, которое рассматривается Советом с принятием решения, о котором уведомляется заявитель в установленном порядке. Решение принимается открытым голосованием членов Совета по большинству голосов. В случае равенства количества голосов решение принимается в пользу кандидата в члены Союза.
6.3 Вновь избранный член Совета обладает равноправными полномочиями с другими членами Совета.
6.4 Первичный состав членов Совета утверждается протоколом №1, подписанным всеми членами Союза на момент образования Союза.
6.5. Исключение из членов Совета может осуществляться односторонне на основании заявления члена Совета по его инициативе или односторонне по инициативе и решению Совета с уведомлением исключенного члена Совета.
6.6 Исключение из членов Совета не влечет за собой обязательное исключение из членов Союза.
6.7 Причинами исключения члена Совета могут служить грубые или систематические нарушения «Основных положений деятельности «Союза краеведов Ополья», распорядка деятельности Совета и установленных обязанностей членов Совета.
3

#3 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 01 Январь 2015 - 13:33

«Союз краеведов Ополья»
представлен краеведческими и общественными объединениями и организациями:

Интернет-проекты:

Гаврилово-Посадский краеведческий проект: "Гаврилов-Посад - городок наш небольшой" http://gavposad-kraeved.ru;

Суздальский краеведческий проект: "Суздаль-онлайн. Живая история" http://forum.suzdalo...forum.php?f=27;

Региональный краеведческий проект: "Наше Ополье" http://nasheopolie.ru.

Общественные организации:


Военно-патриотический клуб "Единство"
(представлен председателем клуба Валерием Евгеньевичем Махаловым).

Общество изучения Владимиро-Суздальского Ополья (ОИВСО)
(представлено Президентом ОИВСО - Борисом Алексеевичем Волченковым).

Издательские проекты:

Издательство "Наше Ополье"

(главный редактор - Карцев Иван Сергеевич).
2

#4 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 01 Январь 2015 - 13:45

Деятельность «Союз краеведов Ополья»
0

#5 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 01 Январь 2015 - 13:48

«Положение о порядке деятельности Союза»

1. Члены Союза равноправны и полномочны в выборе и реализации проекта, направленного на достижение целей Союза, а именно на сохранение, возрождение и развитие историко-культурных ценностей, традиций, а также повышение социального уровня жителей региона.
2. Проект члена Союза должен быть описан членом Союза и представлен в Совет Союза. Совет Союза имеет право в недельный срок дать свои замечания по предложенному проекту. Форма представления проекта и соответствующего уведомления Совета не устанавливается. Член Союза имеет право обратиться за помощью в реализации проекта к членам Совета и Союза, а так же имеет право использовать информационные ресурсы Союза для реализации проекта.
3. Итоги проекта должны быть описаны и представлены членам Совета, а также опубликованы в средствах информации Союза в кратчайший срок после завершения проекта.
4. В остальном порядок регламентируется «Основными положениями деятельности «Союза краеведов Ополья».
1

#6 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 01 Январь 2015 - 14:16

Кому имеет смысл становиться членом «Союза краеведов Ополья»?

Это имеет смысл тем, кто реализует личную общественную и профессиональную инициативу в сфере деятельности Союза и считает целесообразным использовать информационный, социально-общественный, статусный, партнерский и финансовый ресурсы Союза.

Как можно стать членом Союза?
Направитть в Совет Союза заявление по установленной форме (см. приложение).

Заполненное и подписанное заявление можно направить по адресу электронной почты: opolieizdat@mail.ru
Дополнительную информацию можно получить через опцию "обратная связь" на главной странице сайта: http://nasheopolie.ru/feedback

Прикрепленные файлы


1

#7 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 16 Январь 2015 - 19:02

Ответы на вопросы коллег по полномочиям и порядку организации - учрежденного общественного объединения "Союза краеведов Ополья":

Общественные объединения являются видом некоммерческих организаций. Под некоммерческими организациями (НКО) в России понимаются организации, не имеющие извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности и не распределяющие полученную прибыль между участниками.(статья 2 Федерального закона от 12.01.1996 № 7-ФЗ «О некоммерческих организациях»).

Правовое положение, а также вопросы создания и деятельности НКО регулируются Гражданским кодексом РФ (глава 4 параграф 5), Федеральным законом от 12.01.1996 № 7-ФЗ «О некоммерческих организациях», Федеральным законом «Об общественных объединениях» от 19.05.1995 № 82-ФЗ и иными законами.

В соответствии с российским законодательством учреждение НКО без регистрации ее в качестве юридического лица возможно только для общественных объединений. Общественное объединение – это добровольное, самоуправляемое, некоммерческое формирование, созданное по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей, указанных в уставе общественного объединения

Деятельность общественных объединений в Российской Федерации регулируется Федеральным законом «Об общественных объединениях» от 19.05.1995 № 82-ФЗ.

В соответствие со ст. 3 вышеуказанного Закона граждане имеют право по своему выбору создавать общественные объединения как с государственной регистрацией и приобретением прав юридического лица, так и без таковых.

Без регистрации в качестве юридического лица могут действовать общественные объединения любой организационно-правовой формы. Законом предусмотрено шесть организационно-правовых форм общественных объединений: общественная организация (статья 8 Закона), общественное движение (статья 9 Закона), общественный фонд (статья 10 Закона), общественное учреждение (статья 11 Закона), орган общественной самодеятельности (статья 12 Закона).

Каждая из перечисленных организационно-правовых форм имеет право функционировать без государственной регистрации.

Создание общественных объединений (общественных организаций, общественных фондов, общественных учреждений и т.д.) в соответствие с Законом «Об общественных объединениях» по желанию граждан возможно и без регистрации в качестве юридического лица.

Для осуществления уставных целей общественное объединение, не являющееся юридическим лицом, имеет право:

свободно распространять информацию о своей деятельности;

проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование;

представлять и защищать свои права, законные интересы своих членов и участников в органах государственной власти, органах местного самоуправления и общественных объединениях;

осуществлять иные полномочия в случаях прямого указания на эти полномочия в федеральных законах об отдельных видах общественных объединений;

выступать с инициативами по вопросам, имеющим отношение к реализации своих уставных целей, вносить предложения в органы государственной власти и органы местного самоуправления.

Осуществление указанных прав общественными объединениями, созданными иностранными гражданами и лицами без гражданства либо с их участием, может быть ограничено федеральными законами или международными договорами Российской Федерации.

Законами об общественных объединениях могут быть предусмотрены дополнительные права для конкретных видов общественных объединений.(статья 27 ФЗ «Об общественных объединениях»)
1

#8 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 17 Январь 2015 - 12:25

15-16 января в г.Коврове состоялись традиционные XXI Рождественские историко-краеведческие чтения на тему: «Провинциальный город в истории России» / к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне.
На чтениях Союз был представлен докладом Елены Юрьевны Севастьяновой о судьбе священномученика Ивана Восторгова.
Также собравшимся был представлено официальное издание Союза - краеведческий сборник "Наше Ополье" заведующей отделом Ковровского историко-мемориального музея Ириной Николаевной Зудиной.
3

#9 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 17 Январь 2015 - 13:02

1. География городов-участников Рождественских чтений в Коврове:
2. Приветственное слово директора музея Ольги Альбертовны Моняковой.
3. Выступает Д.А. Беляев - Заведующий экспозиционным отделом музейно-выставочного комплекса стрелкового оружия им. М.И. Калашникова.
4. Участники чтений.
5. Выступает Е.Ю. Севастьянова (член "Союза краеведов Ополья").
6. Выступает Председатель Союза краеведов Владимирской области Тихонов Андрей Константинович.

Прикрепленные изображения

  • Прикрепленное изображение
  • Прикрепленное изображение
  • Прикрепленное изображение
  • Прикрепленное изображение
  • Прикрепленное изображение
  • Прикрепленное изображение

3

#10 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 19 Январь 2015 - 14:34

Утверждена символика и печать "Союза"

Выдержка из протокола №3/15 от 15.01.2015 г.

1. УТВЕРДИТЬ СЛЕДУЮЩУЮ СИМВОЛИКУ НА ПЕЧАТИ “СОЮЗА КРАЕВЕДОВ ОПОЛЬЯ”:
В ЦЕНТРЕ ПЕЧАТИ В КРУГЕ, СИМВОЛИЗИРУЮЩЕМ ЗЕМЛЮ, НЕБО, СОЛНЦЕ И ПОЛЕ ИЗОБРАЖЕНЫ:
- ТРИ ХОЛМА СИМВОЛИЗИРУЮТ ХОЛМИСТЫЙ ХАРАКТЕР ЗЕМНОЙ ПОВЕРХНОСТИ РЕГИОНА И ТРИ ОСНОВНЫХ ЧАСТИ ОПОЛЬЯ: ЮРЬЕВСКУЮ, ВЛАДИМИРО-СУЗДАЛЬСКУЮ И ПЕРЕСЛАВСКУЮ;
- ВОТКНУТЫЙ В ЗЕМЛЮ МЕЧ СИМВОЛИЗИРУЕТ: БЫЛУЮ ВОИНСКУЮ ДОБЛЕСТЬ ЗЕМЛЯКОВ, ВОЕННУЮ ИСТОРИЮ, СЛАВУ ПРЕДКОВ, МИР, ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ (ЗЕМЛЕ ПРЕДКОВ), СПРАВЕДЛИВОСТЬ, ВЕЛИКОДУШИЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К ВРАГАМ, ГОТОВНОСТЬ К ЗАЩИТЕ РОДИНЫ (ЧАСТИЧНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ В ЗЕМЛЮ), МУДРОСТЬ И ПРАВДУ (ОБОЮДООСТРОСТЬ), ХРИСТИАНСКИЕ ПОДВИГИ (КРЕСТОВИНА РУКОЯТКИ);
- КОЛОС СИМВОЛИЗИРУЕТ: РЕГИОН - ЖИТНИЦА ГОСУДАРСТВА, КРЕСТЬЯНСТВО, СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ПЛОДОРОДИЕ, НАЧАЛО ЖИЗНИ, СПЛОЧЕННОСТЬ И ЕДИНСТВО, БОГАТСТВО И ПРОЦВЕТАНИЕ;
- ДУБОВЫЙ ХРАМ БЫВШЕГО ГЕОРГИЕВСКОГО МОНАСТЫРЯ СИМВОЛИЗИРУЕТ: ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ОПОЛЬЯ, ДРЕВНОСТЬ ИСТОРИИ ОПОЛЬЯ, ДОЛГОЛЕТИЕ И НЕРУШИМОСТЬ (ДУБ), ИСКУССТВО РЕМЕСЛА, ОПОЛЬЕ - ЗЕМЛЯ ДРЕВНИХ ХРАМОВ, ПРАВОСЛАВНУЮ ВЕРУ, ЧЕСТНОСТЬ, ДРУЖБУ.
ПОД НИЖНЕЙ ЧАСТЬЮ КРУГА ЗАПИСАНО: "СОЮЗ КРАЕВЕДОВ ОПОЛЬЯ"; НАД ВЕРХНЕЙ ЧАСТЬЮ НАПИСАНО "ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ"
ПО КОНТУРУ ПЕРЕЧИСЛЕНЫ ОСНОВНЫЕ ГОРОДА - ИСТОРИЧЕСКИЕ ЦЕНТРЫ ОПОЛЬЯ:
ПЕРЕСЛАВЛЬ-ЗАЛЕССКИЙ, ЮРЬЕВ-ПОЛЬСКИЙ, ГАВРИЛОВ-ПОСАД, АЛЕКСАНДРОВ, ВЛАДИМИР; СУЗДАЛЬ.

Прикрепленные изображения

  • Прикрепленное изображение

3

#11 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 22 Январь 2015 - 18:23

Просмотр сообщенияИван (19 Январь 2015 - 13:34) писал:

Утверждена символика и печать "Союза"

Оттиск печати.

Прикрепленные изображения

  • Прикрепленное изображение

2

#12 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 13 Январь 2018 - 13:48

При заявке одного из участников нашего Союза на Гайдаровский форум возникла проблема перевода названия нашего Союза на английский язык.
Такого понятия, как "краевед" у них там нет вообще. Краеведение у них просто "lokal history" (типа отдельная история).

В этом плане мы предлагаем считать краеведов скаутами (разведчиками, ищущими знания). Но и тут есть проблемы.

Например

Union of opolie scauts переводится как "союз полицейских разведчиков"

В этой связи предлагается такой несколько националистический вариант:
Russian opolieregion scauts Union

Если есть соображения и замечания, хорошо знающих ингиш - пишите.
0

#13 Пользователь офлайн   Сергей Е 

  • Продвинутый пользователь
  • Иконка
  • Группа: nasheopolie
  • Сообщений: 2 458
  • Регистрация: 13 Октябрь 10

Отправлено 13 Январь 2018 - 14:33

Попутный вопрос:

Что может дать "гайдаровский форум" Нашему Ополью?
1

#14 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 13 Январь 2018 - 16:39

Просмотр сообщенияСергей Е (13 Январь 2018 - 13:33) писал:

Попутный вопрос:
Что может дать "гайдаровский форум" Нашему Ополью?

Это вопрос из категории "нам не дано предугадать"...
Я вообще-то не могу вспомнить что-то, что было дано "Нашему Ополью", кроме нас самих.
Но, как говорится, стучите и отворят вам.
Хочет человек поучаствовать - пусть поучаствует. Интересный опыт, интересные мнения.Наверное...
0

#15 Пользователь офлайн   Сергей Е 

  • Продвинутый пользователь
  • Иконка
  • Группа: nasheopolie
  • Сообщений: 2 458
  • Регистрация: 13 Октябрь 10

Отправлено 13 Январь 2018 - 17:25

Наверно мой вопрос было бы правильнее поставить так:

Что может дать "гайдаровский форум" Нашему Ополью или что Наше Ополье может дать этому форуму?

Если даже у них термина такого нет, то какие могут быть точки соприкосновения?

Ну раз

Цитата

Хочет человек поучаствовать - пусть поучаствует.


Опубликована программа Гайдаровского форума – 2018
http://gaidarforum.r...go-foruma-2018/

1

#16 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 13 Январь 2018 - 21:15

Просмотр сообщенияСергей Е (13 Январь 2018 - 16:25) писал:

Наверно мой вопрос было бы правильнее поставить так:
Что может дать "гайдаровский форум" Нашему Ополью или что Наше Ополье может дать этому форуму?

В конечном счете все определяется людьми. Во-первых, среди ответственных за организацию форума есть люди, которые связаны своим происхождением с нашим регионом. Во-вторых, среди участников нашего Союза есть желающие поприсутствовать на этой площадке. Тематики заседаний довольно разноплановые и среди них есть тематика регионального развития, если не ошибаюсь.
Может, я что-то не уловил в вопросе. Есть какая-то парадоксальность одновременного участия в такого рода мероприятии и участии в нашеопольской деятельности?
0

#17 Пользователь офлайн   Сергей Е 

  • Продвинутый пользователь
  • Иконка
  • Группа: nasheopolie
  • Сообщений: 2 458
  • Регистрация: 13 Октябрь 10

Отправлено 13 Январь 2018 - 22:36

Цитата

Может, я что-то не уловил в вопросе. Есть какая-то парадоксальность одновременного участия в такого рода мероприятии и участии в нашеопольской деятельности?


В одновременности "нет", а вот в связи...

Ну да Бог с ним. "Проехали".
0

#18 Пользователь офлайн   Искатель 

  • Продвинутый пользователь
  • Иконка
  • Группа: nasheopolie
  • Сообщений: 330
  • Регистрация: 02 Ноябрь 11

Отправлено 14 Январь 2018 - 20:41

Просмотр сообщенияИван (13 Январь 2018 - 12:48) писал:

При заявке одного из участников нашего Союза на Гайдаровский форум возникла проблема перевода названия нашего Союза на английский язык.
Такого понятия, как "краевед" у них там нет вообще. Краеведение у них просто "lokal history" (типа отдельная история).

В этом плане мы предлагаем считать краеведов скаутами (разведчиками, ищущими знания). Но и тут есть проблемы.

Например

Union of opolie scauts переводится как "союз полицейских разведчиков"

В этой связи предлагается такой несколько националистический вариант:
Russian opolieregion scauts Union

Если есть соображения и замечания, хорошо знающих ингиш - пишите.

Я владею английским на уровне общения. Это "корявый", но понимаемый уровень. Слово "ополье" не имеет даже приблизительных аналогов в английском.Всё дело в структуре построения языка. Самое близкое по понятию -"round of the fields" - вокруг полей. Т.е. Суздальское ополье можно перевести на английский в виде: "Round(или around)of the Suzdal fields", что англоязычным населением будет воспринято буквально в виде: "Вокруг Суздальских полей или полян", что никак не соответствует русскоязычной смысловой основе.Однако, в английском языке существуют два указущих определителя принадлежности "of" и "about". Так вот второй является оттенком большей обстоятельности и употребляется при обозначении основной темы.При этом предлагаю взять за основу термин "исследование"-в английском "investigation". Полагаю, что этот термин наиболее точно передаёт основную цель публикаций - исследование, изучение. Мои предложения:
-"union investigtors about(of?) over Suzdal country" - дословно:Союз исследователей Суздальской земли. Слово "country" в данном случае англоязычным населением будет воспринято как некий географический округ, замкнутый в определенных территориальных пределах;
-"union investigtors of(about)the Suzdals countri fields - дословно: Союз исследователей Суздальских полей.
-"the historic investigation about the Suzdals fields region" - дословно: исторические исследования полей Суздальского региона.
2

#19 Пользователь офлайн   Иван 

  • Архивариус
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 363
  • Регистрация: 13 Октябрь 10
  • ГородЮрьев-Польский уезд

Отправлено 15 Январь 2018 - 13:20

Просмотр сообщенияИскатель (14 Январь 2018 - 19:41) писал:

Я владею английским на уровне общения. Это "корявый", но понимаемый уровень. Слово "ополье" не имеет даже приблизительных аналогов в английском.Всё дело в структуре построения языка. Самое близкое по понятию -"round of the fields" - вокруг полей. Т.е. Суздальское ополье можно перевести на английский в виде: "Round(или around)of the Suzdal fields", что англоязычным населением будет воспринято буквально в виде: "Вокруг Суздальских полей или полян", что никак не соответствует русскоязычной смысловой основе.Однако, в английском языке существуют два указущих определителя принадлежности "of" и "about". Так вот второй является оттенком большей обстоятельности и употребляется при обозначении основной темы.При этом предлагаю взять за основу термин "исследование"-в английском "investigation". Полагаю, что этот термин наиболее точно передаёт основную цель публикаций - исследование, изучение. Мои предложения:
-"union investigtors about(of?) over Suzdal country" - дословно:Союз исследователей Суздальской земли. Слово "country" в данном случае англоязычным населением будет воспринято как некий географический округ, замкнутый в определенных территориальных пределах;
-"union investigtors of(about)the Suzdals countri fields - дословно: Союз исследователей Суздальских полей.
-"the historic investigation about the Suzdals fields region" - дословно: исторические исследования полей Суздальского региона.

Валерий Юрьевич, спасибо за обстоятельный ответ.
Тема местности "вокруг полей" лично мне нравится. Но суздальская персонализация тут не очень, на мой взгляд, корректная. Мы в основном занимаемся негородским краеведением (малым) и тут завязки на конкретный город не совсем хороши. Ополье - это что-то типа Ростово-Владимиро-Суздальская земля.
Можно применить термин "замосковный". Не знаю только, как это правильно выглядит на буржуйском.
Инвестигейторы вместо скаутов вполне, думаю, подойдут.
2

#20 Пользователь офлайн   Искатель 

  • Продвинутый пользователь
  • Иконка
  • Группа: nasheopolie
  • Сообщений: 330
  • Регистрация: 02 Ноябрь 11

Отправлено 15 Январь 2018 - 20:18

Просмотр сообщенияИван (15 Январь 2018 - 12:20) писал:

Валерий Юрьевич, спасибо за обстоятельный ответ.
Тема местности "вокруг полей" лично мне нравится. Но суздальская персонализация тут не очень, на мой взгляд, корректная. Мы в основном занимаемся негородским краеведением (малым) и тут завязки на конкретный город не совсем хороши. Ополье - это что-то типа Ростово-Владимиро-Суздальская земля.
Можно применить термин "замосковный". Не знаю только, как это правильно выглядит на буржуйском.
Инвестигейторы вместо скаутов вполне, думаю, подойдут.

Иван Сергеевич, говорю в пределах моих знаний английского:"замосковный" как и "ополье" в английском не имеет смысловых аналогов.Это мы-русские легко понимаем смысл этих слов.Чтобы объяснить эти понятия англоязычному населению нам потребуется построить целое предложение. Если Ополье рассматривать как Ростово-Владимиро-Суздальская земля, то нам, скорей всего, следует использовать термин "country". В данном случае, я полагаю, он будет восприниматься как "область". При этом вполне возможен "region", но этот термин более конкретизирован.Если рассуждать с позиций понятий, то "country" содержит диапазон понятий от "страна" до "деревня" в зависимости от окружающих членов предложения и общего смысла предложения,а "region" это часть "country" - некая территория страны или деревни. И ещё:насколько я понимаю, необходимо максимально точно обозначить регион в топонимическом смысле. Это, на мой взгляд, задача не выполнимая. Дело в том, что топо-основы и принципы построения названия в русском и английском языках различны. Нам понятно смысловое значение топонима "Замоскворечье", попробуйте перевести это слово на английский! Уверяю Вас ничего не получится.Смысл слова "замосковный" могут понять только русские.В английской топонимии нет таких понятий как: "Затемзье" - наше Замоскоречье или Заволжье; Потемзье- наше Поволжье; Приуэльсье- наше Приуралье...Может быть следует максимально точно изложить идею в русскоязычной форме?
3

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2


Быстрый ответ

  

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей